Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ebrucan

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 21 - 40 iš apie 88
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 Sekantis >>
42
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sensiz geçen günlerin ardından uzun uzun düşündüm.
Sensiz geçen günlerin ardından uzun uzun düşündüm.
before edits:
"sensİz geçec günlerİn ardından uzun uzun düşündüm"

-handyy-

Pabaigti vertimai
Prancūzų pensée
51
Originalo kalba
Turkų tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla...
tekrara düşmemek için oraya yollama yapılmakla yetinilecektir
legal - hukuk

Pabaigti vertimai
Prancūzų envoi
Italų Invio
Anglų Transfer
118
Originalo kalba
Turkų seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak...
Seni öyle arzuluyorum kollarımın arasında okşamak isterim senin de beni okşamanı sonra da yıldızlara kadar yükselmeyi istiyorum öptüm meleker
before edits:
"seni oyle arzuluyorum kollarimin arasinda oksamak isterim senide beni oksamani sonrada yildizlarkadar yukselmeyi istiyorum optum meleker"

-handyy-

Pabaigti vertimai
Prancūzų désir
Anglų I want you so much
Portugalų (Brazilija) Eu quero muito você...
395
10Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.10
Švedų Hejsan min älskade! Vet inte hur jag skall nÃ¥...
Hejsan min älskade!
Vet inte hur jag skall nå fram till dig.

Jag vet att jag gjort dig sårad/ledsen. Jag önskar detta aldrig hade hänt.
Jag vet att jag gjort fel, Jag vill ha en framtid tillsammans.. Hoppet är det sista somlämnar kroppen säger de ju. Jag har massor av hopp än.

Du får mig levande.. Men nu så är vi som sårade lamm båda två. Vi får snart hjälp som jag tror kommer hjälpa oss framåt.

Puss min älskade kvinna..

Det finns bara en av denna underbara kvinna...

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba
180
10Originalo kalba10
Švedų FörlÃ¥t, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror...
Förlåt, jag vet vad jag lovade dig hemma. Tror vi missuppfattade varandra. Jag ville bara att D. skulle få hälsa på sina kompisar. Allt blev så fel. Ledsen för det, trodde att det var okej då du hälsat på dom i Söderhamn.
Male name (D.) abbrev. /pias 081205.

Pabaigti vertimai
Turkų özür dilerim...
41
Originalo kalba
Švedų Vill du gifta dig med mig? Vill du bli min man?
Vill du gifta dig med mig?

Vill du bli min man?
Ska tattoo in ett frieri

Pabaigti vertimai
Islandų Vilt þú giftast mér? Vilt þú vera maðurinn minn?
Turkų evlilik
113
Originalo kalba
Švedų När du kommer hem frÃ¥n armén kommer jag finnas...
Älskling, när du kommer hem från armén finnas jag här.

Dom dagar det känns svårt, blunda så finns jag där.

Älskar dig min stjärna!

Pabaigti vertimai
Turkų AÅŸkım
355
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Till min älskade Ömer. Det vackraste jag vet...
Till min älskade Ömer.

Det vackraste jag vet är att se dig,
Det finaste jag vet är när du skrattar,
Det bästa som finns i mitt liv är du, dig ska jag bevara i mitt hjärta i all evighet,
Jag tror på liv efter döden, så ingenting kan någonsin skilja oss åt,
den kärlek vi har till varandra kan ingen ta ifrån oss,
Du är verkligen den underbaraste människan på jorden.

Jag älskar dig nu och för resten av våra liv.

Din Frida
En kärleksdikt till min pojkvän

Pabaigti vertimai
Turkų Sevgilim Ömer'e
316
Originalo kalba
Švedų ipek min älskling jag hoppas detta kan förklara...
ipek min älskling jag hoppas detta kan förklara min kärlek till dig

du är solen som värmer mitt frusna hjärta
du är den som får mig att le när jag är ledsen
du är den som får mig att skratta när jag är ledsen
du är den som får mig att älska och känna värme i mitt frusna hjärta

det är bara en liten del av allt du betyder för mig

jag älskar dig mer än nåt annat på denna jord

Pabaigti vertimai
Turkų Ä°pek sevgilim
111
Originalo kalba
Švedų Mitt namn är M., jag bor i lägenhet i Uppsala....
Mitt namn är M., jag bor i lägenhet i Uppsala. Jag älskar att resa, hoppas jag får fira min nästa födelsedag där det är varmt och skönt.
Female name (M.) abbrev. /pias 081208.

Pabaigti vertimai
Turkų Benim adım M.
82
Originalo kalba
Švedų Jag saknar dig mycket... du är mitt hjärta , mitt...
Jag saknar dig mycket...
du är mitt hjärta , mitt liv.
jag älskar dig mest . kan inte leva utan dig

Pabaigti vertimai
Turkų sevmek
37
Originalo kalba
Turkų herkese davet gönderin üye patlaması yapalım
herkese davet gönderin üye patlaması yapalım

Pabaigti vertimai
Švedų inbjudan
38
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Jag vill Ã¥ka till turkiet sÃ¥ jag kan pussa dej
Jag vill åka till turkiet så jag kan pussa dej

Pabaigti vertimai
Turkų Türkiye
96
Originalo kalba
Švedų Vad sa dina kompisar om mig? Jag sÃ¥g att de...
Vad sa dina kompisar om mig? Jag såg att de skrev mitt namn i flera meningar. Då vi hade den där stora konversationen.

Pabaigti vertimai
Turkų bilgi
82
10Originalo kalba10
Švedų Hej älskling! Hur mÃ¥r du? Hur har det gÃ¥tt pÃ¥...
Hej älskling! Hur mår du? Hur har det gått på jobbet? Vi ses på msn inatt! Jag saknar dig redan! Puss

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba aÅŸkım....
343
20Originalo kalba20
Švedų Jag vill verkligen inte Ã¥ka hem. Jag vill vakna...
Jag vill verkligen inte åka hem. Jag vill vakna upp bredvid dig varje morgon. Om du bara visste vad du betyder för mig.

Ingen annan kille har nånsin fått mig att känna så här. Du får mig alltid att le, du får min kropp att pirra i din närhet, alla mina problem försvinner när jag är med dig och jag är lycklig...

Det gör så ont i mitt hjärta att lämna dig idag. Jag önskade att jag kunde stanna.

Jag är kär i dig

Pabaigti vertimai
Turkų dönmemek
402
Originalo kalba
Švedų Affärer!
Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna genom dina oärliga handlingar. Trots att du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen, så var ingenting klart.

Sen när vi kom så fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi hade kommit överens om innan.

Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara ett mer ärligt folk, men överallt mötes vi av personer som försökte lura oss, däribland ni.

Hälsningar
Frii
Före edit: Olyckligtvis så lurade du oss med gardinerna med dina oärliga handlingar. Fast du lovade oss att gardinerna skulle vara klara när vi kom på torsdagen så var ingenting klar.

Sen när vi kom som fixade ni saker och ting hastigt och det blev inte så som vi kom överens om innan.

Vi är oerhört besvikna på bemötandet vi fick av turkar. Vi trodde att ni skulle vara en mer erligare folk men över allt mötes vi av folk som försökte lura oss, däribland ni.

Hälsningar
Frii

edit: lenab

Pabaigti vertimai
Turkų esnaf
423
Originalo kalba
Švedų Jag har blivit mormor till en underbart söt liten...
Jag har blivit mormor till en underbart söt liten tjej.Är nu i Malmö några dagar och umgås med dom.Jag vet inte vad du håller på med men jag tycker det är tråkigt att du så sällan hör av dig.Jag försöker till och med att få till översättningar till ditt språk för att du ska förstå, snälla kan inte du också anstränga dig lite?Önskar du vore här och fick träffa mina barn också,jag saknar dig så.Jag var kanske en bland många i ditt liv, men jag blev förälskad i dig och hoppas få träffa dig igen innan det är försent.

Pabaigti vertimai
Turkų anneanne
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų On se connaît ?
On se connaît ?
ya bunu bana bir fransız yazdı ama ben anlamını bilmediğim için sizlere yöneltmek istedim

Pabaigti vertimai
Anglų Do we know each other?
Turkų tanışıyor muyuz?
<< Ankstesnis1 2 3 4 5 Sekantis >>